‘Boardwalk Empire” is set in Atlantic City, N.J., but the Windy City is where a good deal of this season’s action unfolds. Chicago and some of its notorious sons play a bigger role than ever in HBO’s superb Prohibition-era drama about Atlantic City bootlegger and …
